As with everything, it takes practice. Maybe narrating your own life in a private journal could give you some low-stakes practice.

Also, if you want to see how to mix storytelling with factual writing, give popular science books a go. For instance, The Immortal Life of Henrietta Lacks has great storytelling!