That reminds me of how my wife Fabi a couple of weeks ago talked in Spanish to a girl working at a shop. The girl then pointed to a sign saying that she was deaf, upon which Fabi switched to English to make herself understood :)